别来老大苦修道，鍊得离心成死灰。
平生忆念消磨尽，昨夜因何入梦来。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
离别后我潜心修炼道术，痛苦煎熬直到心如死灰。一生的思念已被消耗殆尽，为何昨夜又突然闯入我的梦境。注释
别来：离别之后。老大：年岁已大。苦修道：刻苦修炼道术。鍊得：炼就,形容经过长时间的修炼达到某种状态。离心：离开或分离的心。成死灰：比喻心境极度冷漠或失望。平生：一生。忆念：回忆和思念。消磨尽：完全消失,耗尽。昨夜：昨晚。因何：为什么。入梦来：进入梦境。鉴赏
这首诗是白居易的《梦旧》，表达了诗人对往昔情深的怀念之情。"别来老大苦修道，鍊得离心成死灰"两句，通过对道家修炼之法的比喻，暗示了作者对于过去美好时光的割舍与超脱，但这种超脱并非真正的忘怀，而是将往昔的情感磨练至极致。接下来的"平生忆念消磨尽，昨夜因何入梦来"则直接抒发了诗人对往事的回忆和在梦中重逢旧景的复杂情绪。
白居易以其平实的语言风格著称，这首诗同样体现了他的这种特点。通过简洁明快的词句，诗人传达出了深沉的情感和对过去美好时光的无尽怀念，同时也透露出一种淡然超脱的心态，是一首情感丰富且意境深远的诗作。