近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。
逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。
干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。
玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
最近听说放宽了离开新州的禁令，想象你心中满是思乡之情，忧虑重重。被流放的人虽然都要远行万里，但你的悲伤已持续了十年。战乱之中，眼前尽是烽火狼烟，你的鬓发恐怕也已如雪般斑白。在玉垒山题写书信时，你的心情想必纷乱，不知何时才能再次游览曲江美景。注释
宽法：放宽的法令。新州：古代地名，这里指诗人朋友所在的地方。怀归：怀念家乡。尚：仍然。百忧：众多忧虑。逐客：被流放的人。万里去：远行万里。悲君：为你的遭遇感到悲伤。十年流：十年的流放生涯。干戈：战争。况复：更何况。尘随眼：眼前的景象如同尘土飞扬。雪满头：形容头发斑白如雪。玉垒：地名，位于四川成都附近。题书：题写书信。心绪乱：心情纷乱。曲江游：游览曲江（唐代长安名胜，象征美好时光）。鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，通过对前两句“近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧”的鉴赏，我们可以感受到诗人对于友人离去的不舍和牵挂。诗人得知朋友即将离开新州，心中充满了思念与担忧，这种情感是“百忧”的体现，表达了深厚的情谊以及对朋友未来的关心。
接下来的两句“逐客虽皆万里去，悲君已是十年流”描绘了诗人对于友人长久离别的哀伤。即使朋友们都各自前往远方，但诗人的这种悲痛感受已经持续了整整十年，可见其情深。
“干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头”两句则是对时光流逝的感慨。战鼓的声响再次传入耳中，但眼前的景象却被尘土所覆盖，这象征着时间的流逝和岁月的变迁。而“鬓发还应雪满头”则直接点出了诗人自己的年华已逝，头发如同白雪一般，表达了对时光易逝、人生无常的深切感受。
最后两句“玉垒题书心绪乱，何时更得曲江游”中，“玉垒题书”指的是诗人在玉垒上留下自己的墨迹，这里体现了诗人对自然美景的喜爱以及对于过往美好时光的追忆。而“心绪乱”则表达了诗人的内心世界此刻正是混乱和不安的状态。最后，“何时更得曲江游”则是在询问何时自己才能再次回到那美丽的曲江之滨，进行一次愉快的游历。这不仅是对自然景色的向往，也是诗人对于平静生活的一种渴望和期待。
总体而言，这首诗通过对友人的离别、个人的时光感受以及对美好事物的追怀，展现了诗人复杂的情感世界。