荒村带返照，落叶乱纷纷。
古路无行客，寒山独见君。
野桥经雨断，涧水向田分。
不为怜同病，何人到白云。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
荒凉的村庄映着落日余晖，落叶纷飞一片狼藉。古老的道路上没有行人的踪迹，只有寒冷的山峦中遇见了你。经过雨水冲刷的野桥已断，山涧水流向田野分散。如果不是因为怜悯你的困境，又有谁会来到这白云缭绕的地方。注释
荒村：荒芜的村庄。返照：落日余晖。落叶：飘落的树叶。乱纷纷：杂乱无章。古路：古老的道路。无行客：没有行人。寒山：寒冷的山。独见：独自遇见。野桥：野外的小桥。经雨断：被雨水冲断。涧水：山涧溪流。向田分：流向田地。怜同病：怜悯同样的困苦。白云：高远的白云，象征隐居或远方。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的荒村风景，带有一种静谧而又略显凄清的情调。"荒村带返照，落叶乱纷纷"两句通过对夕阳余晖和纷飞落叶的描述，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。"古路无行客，寒山独见君"则表现了诗人在这宁静而又有些冷清的环境中与友人的偶然相遇，似乎只有大自然才能见证这一刻。
接着，"野桥经雨断，涧水向田分"两句进一步描绘了秋天雨后的景象，其中的“野桥”和“涧水”增添了一种偏远与清新的感觉。最后，“不为怜同病，何人到白云”则是诗人表达自己对于友人的思念之情，只有登临高处，望向那遥不可及的白云，才能寄托这份深厚的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对朋友的深情，以及在寂寞环境中所体验到的独特情怀。