诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

田园乐七首(其六)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-24阅读数:0

唐-王维

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

花落家童未埽,莺啼山客犹眠。

形式:六言诗押[先]韵

翻译

桃花还沾着昨晚的雨滴,柳叶更显碧绿带着清晨的烟雾。花瓣飘落家中的小童还未清扫,黄莺啼叫但山客仍在安睡。

注释

桃红:桃花的颜色,粉红色。复含:再次包含,这里指沾着。宿雨:夜间的雨水。柳绿:柳叶的颜色,翠绿色。朝烟:清晨的薄雾。花落:花瓣飘落。家童:家里的小童,即仆人。未埽:还未打扫。莺啼:黄莺的叫声。山客:住在山中的客人,这里指隐居的人。犹眠:仍然在睡觉。

鉴赏

这是一首描绘早春景色的诗,充满了生机和柔美的意象。开篇“桃红复含宿雨”一句,通过桃花被昨夜细雨滋润后更显鲜红的情景,展现出春天的温暖与生命力的勃发。紧接着,“柳绿更带朝烟”则以柳絮在晨雾中变得更加翠绿来描绘早晨的朦胧美。

诗人随后转向田园生活的宁静和谐,通过“花落家童未埽”一句,表达了孩子们还没有开始耕作,而是享受着花瓣飘落带来的乐趣。最后,“莺啼山客犹眠”则描绘出远方旅人在春日里仍沉浸于梦乡的安详,这不仅展现了春天的温柔,也反映出了田园生活的悠闲自得。

整首诗通过对比和细腻的情景刻画,营造了一种宁静、和谐而又充满生机的早春景象。王维在这首诗中展现了他独特的田园诗风格,以及对自然美景深切感受与描绘的能力。这不仅是一次视觉上的享受,更是心灵上的洗涤,让人读后仿佛也能感受到那份宁静和喜悦。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100