诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

约客原文及翻译

作者: 时间:2025-04-24阅读数:0

宋-赵师秀

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

梅雨时节家家户户都被烟雨笼罩着,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。已经过了午夜约好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,看着灯花一朵一朵落下。

注释

黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。处处蛙:到处是蛙声。有约:即为邀约友人。落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《约客》,描绘了江南黄梅时节特有的景象。首句“黄梅时节家家雨”,形象地展现了江南梅雨季节,连绵不断的细雨润湿了每户人家,营造出一种清冷而湿润的氛围。接着,“青草池塘处处蛙”进一步描绘了雨后池塘边生机盎然的场景,蛙鸣声此起彼伏,增添了夜晚的宁静与活力。

诗中主人公在这样的夜晚等待友人来访,然而友人迟迟未至。“有约不来过夜半”,流露出诗人期待落空后的些许寂寞和无奈。最后,“闲敲棋子落灯花”这一细节,诗人以闲适的动作来打发时间,敲击棋子的声音与灯花掉落的微响交织在一起,既显现出等待的无聊,又寓含着对友人到来的期盼。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江南雨夜的景致,通过主人公的内心活动,传达出对友情的珍视和对相聚的渴望,富有生活气息和情感深度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100