诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

久客原文及翻译

作者: 时间:2025-04-23阅读数:0

唐-杜甫

羁旅知交态,淹留见俗情。

衰颜聊自哂,小吏最相轻。

去国哀王粲,伤时哭贾生。

狐狸何足道,豺虎正纵横。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

漂泊在外更能理解朋友的情谊,长时间停留让我见识了世俗人情。衰老的容颜只能自我嘲笑,小官吏却最是看不起我。离开国家让我悲叹如王粲,感叹时局如同为贾生哭泣。狐狸的狡猾不值一提,如今豺狼当道才是大患。

注释

羁旅:漂泊在外。淹留:长时间停留。俗情:世俗人情。衰颜:衰老的容颜。哂:嘲笑。小吏:小官吏。去国:离开国家。哀:悲叹。王粲:三国时期诗人,才华横溢但命运坎坷。贾生:贾谊,汉代才子,因时局忧虑而早逝。狐狸:比喻狡猾的人。豺虎:比喻凶恶残暴的人。纵横:肆意横行。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《久客》。诗中表达了诗人长期离乡在外、飘泊异地所感受到的孤独与无奈,以及对于世事变迁的感慨。

"羁旅知交态"一句描绘出诗人作为游子,对于那些能够理解自己处境的人充满了依恋之情。"淹留见俗情"则表达了长期居住在外,目睹世态百态,感受到世事的变迁与无常。

"衰颜聊自哂"一句中,“衰颜”指的是脸色苍白,形容诗人因思念家乡而憔悴损颜。"聊自哂"则是说尽管如此,但也只能自嘲地笑笑,表达一种无奈与悲凉。

"小吏最相轻"这句可能是在反映当时社会现象,小官吏往往因为自己的微末之势而被人瞧不起,这里诗人用此来比喻自己在异乡的处境,感到孤立无援。

"去国哀王粲"中“去国”指的是离开了自己的国家,“哀王粲”则是对古时忠臣王粲之类人物的怀念,他们忠心不改,即使身处囹圄之中也坚守着自己的节操。诗人通过对这些忠诚者的怀念,表达自己对于失去家国的哀伤。

"伤时哭贾生"这句是说在感叹时光易逝、事物无常的同时,对于那些能够理解自己心境的人,如同古代才子贾谊一样,因感慨世事而泣。

最后两句“狐狸何足道,豺虎正纵横”则是比喻当时社会乱象,"狐狸"和"豺虎"都是比喻小人与强权之徒,他们在社会上为非作歹,而真正有才华或忠诚的人却不得其所,这种颠倒的世道让诗人感到痛心疾首。

综观全诗,杜甫通过对个人遭遇和时代变迁的深刻描写,表达了作为游子对于家国的思念,以及对于社会乱象的无奈与忧虑。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100