为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。
蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤皇池。
敢辞课拙詶高韵，一勺争禁万顷陂。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
为了喜爱这小池塘，我招来了一些散客，不嫌弃老朋友的新诗。像山简那样醉酒倒载不妨学习，不必去追求范蠡乘扁舟的逍遥。蓬草断了偶然飘过桃花李花的小路，鸥鸟惊飞误拂过了凤凰池。我敢于承认自己才疏学浅，但一片小小的池塘怎能容得下万顷的湖泊呢？注释
为爱：因为喜爱。小塘：小池塘。招散客：招揽零散的客人。不嫌：不嫌弃。老监：老练的监督者，这里指老朋友。新诗：新的诗词作品。山公倒载：指晋代山简嗜酒如命，常常喝醉酒。无妨：没有妨碍。学：学习。范蠡扁舟：范蠡是春秋时期的谋士，功成身退后泛舟五湖，象征隐居生活。未要追：不必去追求。蓬断：蓬草断了。偶飘：偶然飘过。桃李径：桃花李花的小路，象征春景。鸥惊：鸥鸟受惊。误拂：误打误撞地拂过。凤皇池：古代宫苑中的池塘，此处借指池塘。敢辞：敢于承认。课拙：学业或技能拙劣。詶高韵：酬答高雅的诗句。一勺：一小勺，比喻微小。争禁：怎么能承受。万顷陂：万顷的湖泊，形容广大。鉴赏
这首诗是白居易在唐代创作的，名为《酬裴相公题兴化小池见招》。通过诗句，我们可以感受到诗人轻松愉快的心情和他对生活的热爱。
“为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。”开篇便展现了诗人的雅兴，他不仅喜欢小巧精致的池塘，还乐于邀请朋友们来此游玩。这里的“老监”和“新诗”可能指的是不同风格或内容的诗歌，表明诗人对诗歌的包容性。
“山公倒载无妨学，范蠡扁舟未要追。”这两句中，“山公”和“范蠡”都是古代贤人，他们的德行和智慧值得后人学习。诗人通过这些典故，表达了自己对知识和道德的尊崇。
“蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤皇池。”这里描绘了一幅生动的自然景象：野草随风飘散，偶尔落在桃李小径上；水鸟因惊吓而飞起，不意间擦过了装饰华丽的池塘。这种细腻的观察和描述，展现了诗人对自然美景的敏锐感知。
“敢辞课拙詶高韵，一勺争禁万顷陂。”最后两句，则是诗人自谦其诗歌技艺，表示自己不敢与古代诗仙相比，并以酒宴中的杯觞来比喻自己的诗歌，不愿意在广阔的文学领域中争高下。
整首诗通过对自然景观和文化典故的描绘，以及诗人个人情感的抒发，构建了一种恬淡自得、文雅脱俗的生活境界。