风吹竹叶休还动，雨点荷心暗复明。
曾向西江船上宿，惯闻寒夜滴篷声。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
风让竹叶停止又摇动，雨点击打荷叶时隐时现。曾在西江的船上过夜，习惯在寒冷的夜晚聆听雨滴落在船篷的声音。注释
风：自然界的风。吹：吹拂。竹叶：竹子的叶子。休还动：停止后又开始摇晃。雨点：雨水滴落。荷心：荷叶的中心。暗复明：时而看不见时而又显现。曾：曾经。向：在。西江：泛指西方的江河，这里代指某具体河流。船上宿：在船上过夜。惯闻：习惯听。寒夜：寒冷的夜晚。滴篷声：雨滴落在船篷上的声音。鉴赏
这首诗描绘了一种静谧的夜晚景象，通过风吹竹叶和雨点打在荷花上的声音，营造出一种宁静而又略带忧郁的情境。诗人表达了对过去生活经历的一种怀念之情。
"风吹竹叶休还动"这一句，通过风吹竹叶的动态描写，传递了一种自然界的微妙变化，也暗示了诗人内心的某种波动。"雨点荷心暗复明"则是对夜晚雨声中荷花的心境的刻画，荷花在雨点的滴答声中，从朦胧中显现出清晰，这不仅是对自然景象的描绘，也可以理解为诗人内心世界的写照。
"曾向西江船上宿"这一句，提到了诗人的过去经历，曾在西江的船上过夜，通过这个细节，我们可以感受到诗人对往昔生活的留恋之情。"惯闻寒夜滴篷声"则进一步强化了这一感觉，诗人习惯了在寒冷的夜晚聆听雨声，这种声音成为了他内心世界的一部分。
整首诗通过对自然声音的细腻描写，以及对过去生活经历的回忆，展现了诗人一种淡远而深沉的情感体验。