诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首(其二十三)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-23阅读数:0

宋-范成大

海雨江风浪作堆,时新鱼菜逐春回。

荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来。

形式:七言绝句押[灰]韵

翻译

海上的雨和江边的风卷起层层浪花,新鲜的鱼菜随着春天的到来而复苏。河岸的荻草抽出嫩笋,河豚也开始游动觅食,楝树开花了,石首鱼也顺着水流而来。

注释

海雨:形容海上的雨水。江风:江边的风。浪作堆:形容浪花翻滚如同堆积。时新鱼菜:应季的新鲜蔬菜和鱼类。逐春回:随着春天的到来。荻芽:荻草的嫩芽。河鲀:一种海洋鱼类,肉质鲜美。楝子开花:楝树开花,标志季节变化。石首来:石首鱼游来,可能指特定种类的鱼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《四时田园杂兴六十首》中的第二十三首,描绘了春天江海渔村的生动景象。首句“海雨江风浪作堆”,形象地展现了海上的风雨交加,浪花翻滚的场景,暗示着渔民们开始忙碌的季节。次句“时新鱼菜逐春回”则点明随着春天的到来,新鲜的鱼菜也开始丰富起来,反映了农事与自然的和谐共生。

第三句“荻芽抽笋河鲀上”,细致入微地描绘了春天植物生长的细节,荻芽抽出嫩笋,而河鲀这种海鲜也开始出现在市场上,这是春季捕捞的象征。最后一句“楝子开花石首来”,进一步描绘了季节变换,楝树花开,预示着石首鱼(一种以楝花为食的鱼类)也开始游到江边,为渔夫们带来了丰收的希望。

整首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了江南水乡春天的渔猎生活,富有生活气息和季节感,体现了诗人对大自然的热爱和对农民生活的关注。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100