渔家在江口，潮水入柴扉。
行客欲投宿，主人犹未归。
竹深村路远，月出钓船稀。
遥见寻沙岸，春风动草衣。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
渔家就住在江口岸边，涨潮时分江水就漫过柴门。赶路的行人想在此借宿，但是主人迟迟未归。竹林寂寂，村边的小道曲曲折折的向远方蜿蜒，明月悬空，依稀看得江上渔船点点。远远望去，渔夫似在寻找沙岸泊船，春风轻拂，吹动着他们的蓑衣。注释
柴扉：柴门。竹深：竹林幽深。寻沙岸：是说有人在寻找沙岸泊船。动草衣：草衣，即蓑衣。春风吹动着他身上的蓑衣。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的江边景象，渔家位于江口之处，潮水轻拍着竹柴编织的门扉。行人寻找住宿之地，而主人尚未归来，这种情境营造出一种等待和悬念的氛围。诗中的“竹深村路远”表达了渔家所处的偏僻与寂静，月光下稀疏的钓船则是夜晚江面上的孤独景致。远方传来的寻沙岸的声音，以及春风拂动草衣的细节，都增添了一种淡淡的生机和诗意。
张籍以其清新自然的诗风闻名，这首《夜到渔家》正体现了他对平实生活场景的细腻描绘和感悟。通过简洁明快的语言，诗人将读者带入一个宁静而又不无生机的夜晚江边世界，让人们在阅读中获得心灵上的放松和愉悦。