太白明无象，皇威未戢戈。
诸侯持节钺，千里控山河。
汉驿双旌度，胡沙七骑过。
惊蓬连雁起，牧马入云多。
不卖卢龙塞，能消瀚海波。
须传出师颂，莫奏式微歌。
形式:排律押[歌]韵翻译
李白的光明无所显现，皇权的威严尚未收起武器。各地诸侯手握符节和斧钺，统御千里疆域守护山河。汉朝使者的旗帜在两旁飘扬，七骑穿越沙漠的艰难行程。惊飞的蓬草连同大雁一同腾起，放牧的马群进入云端众多。不会出卖卢龙关隘，足以平息瀚海的波涛。必须传扬出征的赞歌，不要演奏哀叹时运不济的歌曲。注释
太白：指李白，唐代著名诗人。皇威：皇帝的威严。戢戈：放下武器。节钺：古代授予官员的权力象征，包括符节和斧钺。汉驿：汉朝的驿站。胡沙：指沙漠中的风沙。惊蓬：被风吹动的蓬草。卢龙塞：古代边防要塞。瀚海：广阔的沙漠。式微歌：《诗经》中表达时运衰落的诗歌。鉴赏
此诗描绘了一位将军赴任之际的壮丽景象和雄伟气势。开篇"太白明无象，皇威未戢戈"，形容天子之威严尚未施展，但已显露出不凡的气象。"诸侯持节钺，千里控山河"则写出诸侯手握兵权，能够遥制千里之外的山河。这两句表现了国家的强盛和军力的震慑。
"汉驿双旌度，胡沙七骑过"中，"汉驿"指的是古代汉朝设置的传递信息的驿站，而"双旌"则是军队中的旗帜，表明军队通过了这些通讯点；"胡沙七骑过"则描绘了一小撮边塞上的士兵疾驰的情景。这些画面展示了边疆的警备和信息传递的紧迫。
"惊蓬连雁起，牧马入云多"一句，通过惊飞的野鸡和进入云端的牧马，形象地描绘出边塞地区动人心魄的自然景观和军马行进的情形。
"不卖卢龙塞，能消瀚海波"表达了将军不愿意轻易出卖战略要地，而是希望能够平息边疆的动荡。这句话传递出将军胸怀壮志，不仅关注眼前的防御，更有心向远方的征服。
最后，"须传出师颂，莫奏式微歌"则是在劝告或鼓励这位赴任将领，要流传他的英勇事迹，而不应演奏那些柔弱无力的乐曲。全诗通过这些壮阔的景象和豪迈的情感，展现了作者对英雄人物的崇敬之情。