诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠成封州原文及翻译

作者: 时间:2025-04-20阅读数:0

宋-陆游

绿发临边固已奇,不应憔悴客京师。

极知自有封侯骨,但要无忘耕垄时。

意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗。

平生每恨相从少,满眼关山又语离。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

青丝靠近边境本就奇特,更不应在京都容颜憔悴。深知你有封侯的骨气,只愿你不忘农耕的时光。意气风发,捷报铺满毡毯,挥笔作诗豪情横溢。一生遗憾相交的朋友太少,眼前山河壮丽却又要离别。

注释

绿发:形容青丝未老。固已:本来已经。奇:奇特。憔悴:形容面容疲倦、瘦弱。客京师:在京都做客。封侯骨:封侯的才能和志向。耕垄时:指农耕的时光。意气:豪迈的气概。覆毡:覆盖在地上的毛毡,这里指传递捷报的信件。书捷布:写在布上的捷报。风流:风采出众。横槊:持着长矛。赋新诗:创作新的诗歌。相从少:朋友交往不多。关山:山川阻隔,象征离别之远。语离:话别离。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠成封州》,主要通过描绘友人形象和寄寓情感来表达对友人的赞赏与鼓励。首句“绿发临边固已奇”,赞美友人年轻有为,身处边疆更显不凡。接着,“不应憔悴客京师”表达了对友人远离京城、可能遭遇艰辛的关切,希望他保持精神风貌。

“极知自有封侯骨”肯定了友人有封侯的才能和坚韧的品格,暗示他未来有望建功立业。然而,“但要无忘耕垄时”又提醒他不忘初心,不忘农耕生活,体现了诗人的深沉教诲。

“意气覆毡书捷布,风流横槊赋新诗”描绘了友人豪情壮志,即使在艰苦环境中也能挥毫泼墨,创作出激励人心的新诗。最后两句“平生每恨相从少,满眼关山又语离”表达了诗人对与友人相聚时光短暂的遗憾,以及面对离别时的深深不舍。

整体来看,这首诗既赞扬了友人的才华和抱负,也寄寓了对友情的珍视和对友人未来的期许,情感真挚,富有哲理。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100