诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留别南昌诸友原文及翻译

作者: 时间:2025-04-20阅读数:0

宋-翁卷

衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。

出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。

春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻。

万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。

形式:七言律诗押[文]韵

翻译

我衰老的容颜生怕被铜镜看见,病弱的身躯只合与瘦鹤为伍。长久外出,连偏僻的小路都已荒芜,菊花盛开;未归时总想念满山的云雾。春风怎会理解诗人的哀怨,夜晚的雨声常常在旅舍中回荡。春天正是万木竞发、百花争艳的好时光,但离别你后,我的愁绪纷乱如麻。

注释

衰颜:衰老的容颜。青铜:古代镜子多为铜制,这里代指镜子。病骨:病弱的身体。瘦鹤群:比喻孤独、清瘦的人。幽径:偏僻的小路。菊:象征隐逸或孤高。满山云:寓言思乡之情或高洁之志。吟人:诗人。恨:哀怨,愁苦。夜雨:夜晚的雨声,常引人感伤。客舍:旅舍,旅馆。万柳百花:形容春天生机勃勃的景象。愁绪:忧愁的情绪。乱纷纷:形容思绪纷乱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《留别南昌诸友》,表达了诗人即将离开南昌时的离别之情和自我感慨。首句“衰颜怕被青铜见”,以青铜镜比喻衰老容颜,流露出对时光流逝、年华老去的忧虑;“病骨堪同瘦鹤群”则描绘了诗人身体状况,暗示自己孤独且病弱,与鹤群相提并论,更显凄凉。

接下来,“出久并荒幽径菊,未归长忆满山云”,写诗人长久在外,连小径上的菊花都显得荒芜,表达了对家乡和自然景色的深深怀念。夜晚的“春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻”,通过春风不解诗人的离愁,夜雨敲打客舍的意象,进一步渲染了诗人内心的孤寂和无奈。

最后两句“万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷”,以春天的美好景色反衬离别的愁苦,将诗人与朋友离别的不舍情绪推向高潮。整首诗情感深沉,语言朴素,展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100