闻君泽畔伤春草，忆在天门街里时。
漠漠凄凄愁满眼，就中惆怅是江蓠。
形式:七言绝句押[支]韵翻译
听说你在江边为春草感伤，我想起曾经在天门街里的时光。眼前弥漫着一片凄凉，其中最令人惆怅的是那江边的篱笆。注释
闻君：听到你（的消息）。泽畔：水边，此处指江边。伤春草：为春天的草木凋零而感伤。天门街里：指繁华的都城街道，象征昔日的美好时光。漠漠：形容广阔无边的样子，此处指凄凉的景象。凄凄：形容寒冷或悲伤的状态。愁满眼：满眼都是愁绪。就中：其中，尤其是。惆怅：失意，伤感。江蓠：一种生长在江边的植物，这里代指江边的景物，也加重了惆怅之情。鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的春愁和对往昔时光的怀念。开篇“闻君泽畔伤春草”一句，通过听闻他人所述，传达了对春天美好景致的感受，同时也流露出一种淡淡的忧伤，因为这春色不再是自己的经历。随后，“忆在天门街里时”则直接点出了怀旧之情，诗人在回忆过去，在天门街上度过的日子，那是一段美好的记忆。
接下来的“漠漠凄凄愁满眼”一句，形容了诗人心中的忧伤和迷茫，这种情感充盈于胸中，甚至影响到了视线，只能看到一个凄凉的世界。最后，“就中惆怅是江蓠”则点明了这种愁绪来源，它源自内心深处的不舍和对自然景物的依恋。“江蓠”在这里象征着一种淡雅而又带有几分忧郁的情怀。
整首诗通过对春天景色的描写，表达了诗人对于逝去时光的无限留恋，以及那种无法挽回的哀愁。语言质朴而富有情感，情调低沉却又不失美感，是白居易擅长的风格。