露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。
一与故人别，再见新蝉鸣。
是夕凉飙起，闲境入幽情。
回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓，秋吟三数声。
所思渺千里，云外长洲城。
形式:古风押[庚]韵翻译
清凉的竹席上，蒲葵扇轻轻摇动。自从与老友离别后，又听到新蝉的啼鸣。这夜晚凉风渐起，宁静的环境触发了我幽深的情感。灯光摇曳中看见栖息的白鹤，隔着竹林听见悠扬的笙声。品饮一两杓夜茶，低吟两三声秋天的诗篇。心中所思念的人，远在千里之外的云外之城。注释
露簟：湿润的竹席。荻竹：生长在水边的竹子。扇：名词，扇子。蒲葵：一种制作扇子的植物。故人：老朋友。蝉鸣：蝉的叫声，象征夏天。凉飙：凉爽的风。闲境：宁静的环境。幽情：深远的情感。回灯：灯光回旋，形容灯光摇晃。栖鹤：栖息的仙鹤，常寓意高洁。隔竹：隔着竹林。吹笙：吹奏笙这种乐器。夜茶：夜晚饮用的茶。秋吟：秋天的吟诵，或指吟诗。所思：心中所思念的人或事。渺千里：遥远得无法计量。云外长洲城：象征远方的理想之地或难以触及之处。鉴赏
此诗描绘了一幅深秋之夜的静谧图景，通过细腻的笔触展现了诗人对远方亲人的思念之情。
“露簟荻竹清，风扇蒲葵轻。”诗以清新的自然画面开篇，露水滋润的芦荻和柔和的风拂过蒲草，营造出一种淡雅的氛围。
接着，“一与故人别，再见新蝉鸣。”表达了诗人与旧友分别后，又听到蝉虫鸣叫的声音，情感上产生了一种对比，既有对往昔时光的回忆，也有对现实环境的感受。
“是夕凉飙起，闲境入幽情。”夜晚的凉风轻拂，诗人在这宁静的环境中陷入了深邃的情怀。这里，“幽”字用得好，既形容了环境，也暗示了诗人的心境。
“回灯见栖鹤，隔竹闻吹笙。”室内的灯光映照着栖息的鹤，透过竹林传来了悠扬的箫声。这两句不仅描写了景象，更增添了一份超凡脱俗之感。
“夜茶一两杓，秋吟三数声。”诗人独自品尝着淡雅的夜间茶香，同时低吟浅唱着秋天的歌谣。这里，“数”字表明了诗人的心境，是在计数中寻找某种慰藉。
最后，“所思渺千里，云外长洲城。”诗人心中的思念，就像远方那隐约可见的长洲城一样，遥不可及。这一句直接表达了诗人的深沉情感，是全诗的情感高潮。
总体而言，此诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡远幽雅的意境，表达了诗人独处时的寂寞与思念之情。