三阳本是标灵纪，二室由来独擅名。
霞衣霞锦千般状，云峰云岫百重生。
水炫珠光遇泉客，岩悬石镜厌山精。
永愿乾坤符睿算，长居膝下属欢情。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
朝阳春日标志了神奇的时光，两座山室自古就独享盛名。彩霞如同锦衣千变万化，云绕的山峰重重叠生。泉水闪烁珍珠般的光芒吸引着游人，岩上的石镜映照令山精厌倦。永远希望天地顺应英明的筹划，长久地在君主膝下享受欢乐的情谊。注释
三阳：指春天或特定的三个阳气旺盛的日子。本是：本来就是。标灵纪：标志灵异美好的时节。二室：指两座山峰，可能特指嵩山的少室山和太室山。独擅名：独自享有名声。霞衣：如彩霞一般的衣裳，形容山色美丽。霞锦：彩霞如同织锦，形容色彩斑斓。千般状：千变万化的形态。云峰：云雾缭绕的山峰。云岫：云雾中的山谷。水炫珠光：水中闪烁的珍珠光泽。遇泉客：遇到游玩的客人，这里泉客指游人或喜爱山水的人。岩悬石镜：挂在岩石上的石镜，可能指清澈如镜的水面或光滑的石面。厌山精：使山中的精怪（传说中的生物）都感到厌倦，形容景色之美连山精都不再留恋其他地方。永愿：永远希望。乾坤：天地，泛指宇宙、世界。符睿算：符合英明的规划或天意。长居：长久居住。膝下：指父母身边，这里引申为君主或尊长的身旁。属欢情：享受欢乐的情感。鉴赏
此诗描绘了一处幽深的山谷景象，通过对比和排比的手法，展现了大自然的神奇与诗人内心的宁静。"三阳本是标灵纪，二室由来独擅名"表明这座山谷自古以来便有着不凡的灵气和美誉，而那两间简陋的居所更显得与众不同，有着它独特的名字。
接下来，诗人用"霞衣霞锦千般状，云峰云岫百重生"来描绘山谷中的云霞变化无穷，犹如织就的华美衣物，而云雾缭绕的山峰则层层叠起，如同生长。这里不仅展现了自然景观的美丽，也暗示了一种超凡脱俗的意境。
"水炫珠光遇泉客，岩悬石镜厌山精"则写到了清澈见底的泉水中闪耀着珠光，仿佛在与偶然来到此地的行人相遇，而山间的岩石上挂着一面石制的镜子，这面镜子似乎也厌倦了山中的精灵。这里通过对泉水和石镜的描写，传达出诗人对于自然界中生命与非生命体之间微妙关系的感悟。
最后，"永愿乾坤符睿算，长居膝下属欢情"表达了诗人希望能与宇宙和谐共生，像古代圣贤那样洞察天地之理。同时，诗人也表达了愿意长久居住在这片山谷中，与大自然建立深厚的情感。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对生命与宇宙和谐共生的美好愿望，展现了一种超脱尘世、回归自然的审美追求。