九日山僧院，东篱菊也黄。
俗人多泛酒，谁解助茶香。
形式:五言绝句押[阳]韵翻译
在九日那天，山中僧人的寺院里，东边篱笆旁的菊花也已变黄。世俗之人大多泛泛饮酒，谁能体会以茶代酒，品味茶香的乐趣呢？注释
九日：指农历九月九日，重阳节。山僧院：山中僧侣居住的寺院。东篱：东边的篱笆，常用来形容田园或隐居生活。菊：菊花，此处象征高洁与隐逸。俗人：普通人，这里指追求世俗享乐的人。泛酒：随意饮酒，不加选择或无节制地喝酒。解：懂得，理解。助茶香：欣赏并享受茶的香气，这里暗指高雅的生活情趣。鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山中僧院景象，九月间菊花盛开而呈现出黄色的花朵，东边的篱笆旁菊花也同样金黄。诗人提到俗世之人多喜欢饮酒作乐，而自己则独自品味茶香。这里蕴含着一种超脱红尘、享受清净生活的情怀。
诗中“九日山僧院”设定了一个与世隔绝的环境，山中的僧院在九月之时，菊花开放，为僧人提供了一种宁静而美好的氛围。“东篱菊也黄”则是对这景象的细致描绘，表达了诗人对于自然美景的感受和欣赏。
“俗人多泛酒”一句，则反映出了世间的喧嚣与狂欢，人们通过饮酒来寻求快乐和放松。而“谁解助茶香”则是诗人对自己清净生活选择的一种肯定，他更享受独自品味茶香所带来的宁静与满足。
整首诗通过对比世俗生活与山中僧院的宁静，表达了诗人对于超然物外、寻求心灵寄托的向往。