朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。
江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
形式:词词牌:清平乐翻译
青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山却不一定能永远留在欣赏的人。注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。渐老：慢慢地变老了。桃李：《诗经》中有“华如桃李”的句子，后世用来比喻青春年华。浑：全、整个。桑榆：指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。迥：远。无尘：不着尘埃，表示超凡脱俗。老夫：作者自指。闲云：悠闲无碍的白云。古人常用来形容自己无为逍遥的品性。恋杀：爱杀。杀，用在动词后面，表示程度之深。鉴赏
这首元代白朴的《清平乐·题阙》描绘了一位年华老去的人物，感叹青春易逝，白发日增。"朱颜渐老"四字直接点出主人公容颜的衰老，"白发添多少"则进一步强调岁月无情，青春不再。"桃李春风浑过了"以桃李盛开的春天象征美好的时光，如今已悄然流逝。
接下来，词人将目光转向江南，"江南地迥无尘"，描绘出一个宁静而遥远的地方，暗示主人公内心的孤独与寂寥。"老天一片闲云"则以闲云自比，表达其超脱却又无法割舍的情感，如同那片悠悠的白云，眷恋着青山。
最后两句"恋杀青山不去，青山未必留人"，表达了主人公对青山的深深依恋，但又意识到即使青山美景也无法挽留即将消逝的生命，流露出一种无奈和感伤的情绪。整体上，这首词通过自然景物的描绘，寓言式地展现了人生的短暂和无常，以及对过去的怀念和对未来的不确定。