燕入非旁舍，鸥归祗故池。
断桥无复板，卧柳自生枝。
遂有山阳作，多惭鲍叔知。
素交零落尽，白首泪双垂。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
燕子飞入的不是邻居的房屋，鸥鸟归来只在往常的池塘。断了的木板已不在那座桥上，倒下的柳树自己又生出了新枝。于是有了山阳般的哀愁之作，深感鲍叔牙那样的知己之难得。长久以来的知心朋友都离散了，垂暮之年我只能泪水涟涟。注释
燕：燕子。入：飞入。非旁舍：不是邻居的房屋。鸥：鸥鸟。归：归来。祗故池：只在往常的池塘。断桥：破败的桥。无复板：木板已不存在。卧柳：倒下的柳树。山阳作：山阳般的哀愁诗篇。鲍叔知：鲍叔牙那样的知己。素交：旧友。零落：离散。白首：垂暮之年。泪双垂：泪水涟涟。鉴赏
这是一首充满怀旧和凄凉情感的诗，描绘了诗人重游旧地时的所见所感。开篇“燕入非旁舍，鸥归祗故池”表明燕子不再飞入曾经栖息的小屋，而水鸟却还回到那古老的池塘边，通过对比突出了诗人对往昔时光的怀念。
接下来的“断桥无复板，卧柳自生枝”则形象地描绘出一幅荒废破旧的景象。断裂的桥梁无法修复，只有横卧的柳树自己长出了新枝，这不仅是对自然景观的刻画，也隐喻了人事沧桑，物是人非。
诗中的“遂有山阳作，多惭鲍叔知”表达了诗人在山阳写下这首诗时，对自己才能不足、无法达到古代文学巨匠鲍照（字叔知）的境界而感到惭愧。这里通过对历史人物的提及，表露了诗人对于文化传承和个人才华的深刻反思。
最后两句“素交零落尽，白首泪双垂”则是诗人对于往昔情谊的消逝和自己年迈头白、眼中含泪的感慨。这里的“素交”指的是纯洁无私的情谊，而“白首”则象征着岁月的流逝和生命的老去。
总体而言，这是一首深沉哀婉的诗作，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对于友情、时光和个人才华的复杂情感。