诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日即事二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

宋-吕本中

病起多情白日迟,强来庭下探花期。

雪消池馆初春后,人倚栏杆欲暮时。

乱蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麦自无知。

池边垂柳腰支活,折尽长条为寄谁?

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

我病体初愈,带着极大的兴趣,勉强漫步庭院,探寻春天的消息;院中阳光明媚,日影缓缓西移。池边的亭台楼阁积雪已经消融,透满了初春的活力;我留连忘返,倚着栏杆,一直到夕阳西下,暮云低迷。那上下翻飞的蝴蝶,那嗡嗡盘旋的蜜蜂,似乎都充满了情意;满地的兔葵,丛生的燕麦,一个劲地长着,怎知我满腹的心思?池塘边的垂柳在风中摇动着它婀娜的腰肢,我想把它折下送人,可心中的人啊,你此时又在何地?

注释

病起:病愈。多情:指情志高。白日迟:用《诗·豳风·七月》“春日迟迟”句,谓春日过得缓慢。强:勉强。池馆:池苑馆舍。初春:春季的第一个月。又称孟春。兔葵燕麦,两种植物名。腰支:同“腰肢”。腰身;身段;体态。长条:长的枝条。特指柳枝。

鉴赏

这首诗描绘了一个初春时节的景象,诗人在病愈后更加多情,感受着白日光阴的迟缓,从室内走到庭院中去寻找春天的花朵。雪已经融化,池馆也呈现出初春后的新貌,人们倚靠在栏干上,感觉时光流逝,夜幕即将降临。

诗中的“乱蝶狂蜂俱有意”表达了昆虫们在春日里忙碌寻找花蜜的景象,而“兔葵燕麦自无知”则是对比之下的静谧与平和,表现出大自然中生命力的活力。

最后,“池边垂柳腰肢活”描绘了垂柳轻柔摇曳的生动画面,“折尽长条为寄谁”则透露出诗人对亲朋好友或是心上人的思念之情,通过折下柳枝来表达这种情感。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感,展现了春天的生机与诗人内心世界的丰富。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100