诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

严郑公宅同咏竹原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

唐-杜甫

绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。

雨洗娟娟净,风吹细细香。但令无剪伐,会见拂云长。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。

注释

含箨:包有笋壳。箨:笋壳书帙:书套。帙:包书的布套。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的竹园景象,通过对自然细腻的观察,展现了诗人对大自然的深切情感和对生命力强盛的赞美。

“绿竹半含箨,新梢才出墙。”开篇两句,诗人以精细的笔触勾勒出了竹子的生长状态。绿色的竹叶半遮盖着竹箨,而新发的竹梢刚好从园墙中探头,表现了春天竹子的蓬勃生机。

“色侵书帙晚,阴过酒樽凉。”这两句通过对比的手法,突出了竹林在午后给人带来的清凉与静谧。诗中的“色”指的是竹影,不仅渗透到了书案上,也使得摆放着的酒樽都散发出一股凉意。

“雨洗娟娟净,风吹细细香。”这两句描写了竹子在雨后和微风中的状态。雨水洗去了竹叶上的尘埃,使之更加清新;微风拂过,带来了竹的清香,这里不仅形象生动,而且传达了一种自然界纯净无暇的美好。

“但令无剪伐,会见拂云长。”最后两句诗人表达了希望这竹子能够免于砍伐,以便日后能够看到它们像拂过云端一样高耸入云。这里蕴含着对自然生态的尊重和对生命成长过程的期待。

总体而言,这首诗通过细腻的描写,展现了竹子在春天的美丽姿态,以及诗人对于自然界无私赋予生命力的赞叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100