江水初荡潏，蜀人几为鱼。
向无尔石犀，安得有邑居。
始知李太守，伯禹亦不如。
形式:古风押[鱼]韵翻译
江水起初汹涌澎湃，蜀地人几乎成了鱼儿般的存在。若非有你这石犀镇守，怎能保有这城池家园。至此方知李太守的功绩，即便是大禹也比不上他。注释
江水：指长江的水流。荡潏：形容水势浩大，波浪翻滚。蜀人：四川人，此处指蜀地的居民。鱼：比喻人们如同水中之鱼，面临被洪水吞噬的危险。向无：假使没有。尔：你，这里指石犀。石犀：用石头雕刻的犀牛，古代常作为镇水之物。安得：怎能。邑居：城镇，居住的地方。始知：这才明白。李太守：指李冰，古代蜀地的官员，因治水有功而闻名。伯禹：即大禹，古代传说中成功治理大洪水的英雄。不如：比不上。鉴赏
此诗描绘了一片荒凉之地，江水初解冻，蜀人往往成为捕鱼者。诗中提到“向无尔石犀”，表达了对理想居所的渴望，但又觉得难以得到。最后两句赞美李太守，甚至超越了古圣伯禹，显示出诗人对于理想领袖的向往。
岑参在此通过自然景象和历史典故，抒发了对社会安宁与理想统治者的深切期望。同时，诗中的意境也流露出一丝哀愁之情，反映出当时社会状况可能并非如人所愿。
总体而言，此诗语言质朴，意象丰富，透露出作者对美好生活的追求以及对理想领袖的崇敬。