诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

灵隐寺”原文及翻译

作者: 时间:2025-04-17阅读数:0

唐-宋之问

鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。

楼观沧海日,门对浙江潮。

桂子月中落,天香云外飘。

扪萝登塔远,刳木取泉遥。

霜薄花更发,冰轻叶未凋。

夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。

待入天台路,看余度石桥。

形式:排律押[萧]韵

翻译

鹫鸟所居的山岭高峻而幽深,龙王宫殿所在的山谷寂静又空旷。楼宇能眺望到沧海日出的壮丽,寺门正对着钱塘江潮的汹涌。月中仿佛有桂花飘落,天上的香气在云外飘扬。攀爬藤萝去登高塔路程遥远,挖空树木只为引取那远处的清泉。秋霜虽薄,却让花朵更加绽放;冰冻轻微,树叶尚未凋零。自幼就向往这奇异的山水,寻访美景以洗涤心中的烦恼尘嚣。等到踏上天台山之路时,看我如何度过那石桥。

注释

鹫岭:比喻高山,因鹫鸟常栖于此。郁岧峣:形容山势高峻而幽深。龙宫:这里指寺庙或幻想中的神仙居所,寓意幽静深远。楼观:高楼或高处的建筑,此处指寺观。沧海日:海上日出的景象。门对:寺门正对着。浙江潮:即钱塘江潮,以其壮观著称。桂子:传说中月宫桂花的落花。天香:天上飘来的香气,形容桂花香气非凡。扪萝:手抚藤萝,意指攀爬。登塔:爬上高塔。刳木:挖空树木。取泉:引取泉水。霜薄:秋霜不厚。花更发:花儿开得更盛。冰轻:轻微的冰冻。叶未凋:叶子没有凋谢。夙龄:早年,幼年时期。遐异:远方奇异的事物。搜对:寻访美景。涤烦嚣:清除烦恼和尘世的喧嚣。待入:等到进入。天台路:通往天台山的道路,天台山为著名佛教圣地。看余:看我。度石桥:过石桥,象征着通过修行的难关。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深静谧的山寺景象,诗人以精细的笔触展现了灵隐寺的自然美和建筑特色。开篇“鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥”两句,以生动的描写勾勒出山势雄伟、寺院幽深的意境,"鹫岭"指的是杭州西湖边上的飞来峰,而"龙宫"则是对佛寺的一种美称,这里暗示了灵隐寺的地理位置和其神秘庄严的气氛。

接着,“楼观沧海日,门对浙江潮”两句,诗人通过对比的手法,将远处的太阳与近在咫尺的江潮进行对照,这不仅展示了灵隐寺的地理优势,也映射出诗人心中对于自然美景与宗教宁静氛围的向往。

“桂子月中落,天香云外飘”两句,则是对夜晚时分景象的描绘。桂花在明月之下散发着清甜的香气,这种意境不仅美化了自然界,同时也增加了一份超凡脱俗的韵味。

“扪萝登塔远,刳木取泉遥”两句,通过描绘诗人在寺中攀爬高塔、探寻幽深泉源的情景,表达了对灵隐寺这种与世隔绝的生活状态的向往。

“霜薄花更发,冰轻叶未凋”则是对冬日景象的描绘,这种不畏严寒、依旧盛放的花朵,以及即便受到了冷冽,也未完全凋零的树叶,都在展示自然界中的生命力与坚韧。

“夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣”一句,可以理解为诗人对于早晨时分灵隐寺中独特景象的感受,以及他寻找和消解心中烦恼的愿望。

最后,“待入天台路,看余度石桥”两句,则是表达了诗人对于进一步探索天台山(即天台宗的发源地,代表着佛教禅宗的一种精神追求)以及观赏灵隐寺内的古老石桥的期待之情。

整首诗通过对自然景物和建筑环境的细腻描绘,以及诗人内心世界的深入探究,展现了一个超脱尘世、宁静致远的艺术境界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100