早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
早早地在异乡就遇上了初秋，江边亭子中明月照着江水悠悠。已经感受到流逝的河水引发离别的伤感，再看渡口边的树木也隐藏了离去的小船。注释
值早秋：遇到初秋时节。江亭：江边的亭子。明月带江流：明亮的月光照在流动的江水上。逝川：引用《论语》中的‘逝者如斯夫，不舍昼夜’，指流逝的河水，象征时间的流逝。伤别念：对离别的感伤。复看：再看，又看。津树：渡口的树木。隐离舟：遮掩住了离别的船只。鉴赏
这是一首描写秋天与朋友分离时的诗句，充满了对逝去时光和别离之情的感慨。开篇“早是他乡值早秋”，即点明时间和环境，将读者带入一个初秋的异乡景象，其中“早秋”二字不仅设定了季节，也映射出诗人内心的孤独与愁绪。
紧接着“江亭明月带江流”，通过对明月与江水的描绘，增添了一种淡远与静谧的氛围。这里的“明月”象征着清晰与纯净，而“带江流”则是动态的景象，表现了时间的流逝和自然界的变迁。
“已觉逝川伤别念”，诗人通过对“逝川”的感慨表达了对时间易逝和离别之痛的深刻体会。这里的“逝川”指的是流水，象征着时间的不断流失，而“伤别念”则是诗人内心真实的情感写照。
最后，“复看津树隐离舟”，诗人再次回望那即将远去的友舟与依稀可见的津树。这里的“复看”表达了一种留恋之情，而“津树隐离舌”则是对即将消失在视线中的景象的一种描绘，增添了分离的无奈和不舍。
整体而言，这首诗通过对秋夜江亭、明月与流水的描写，以及对逝去时光和别离之情的抒发，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。