人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
人们都说这里是海上的大门关卡，急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。这山是天地偶然留下来的砥柱，江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立，又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。明天我要登上峰顶，放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。注释
小孤山：位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。海眼：急流遇阻所形成的大漩涡。天地偶然留砥(dǐ)柱，江山有此障狂澜。鉴赏
这首诗是宋代诗人谢枋得的《小孤山》，描绘了小孤山的雄姿和象征意义。首联“人言此是海门关，海眼无涯骇众观”以夸张的手法，将小孤山比喻为海上的门户，其险峻如同天设的防线，令人惊叹。颔联“天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜”进一步强调小孤山的重要性，它像砥柱中流，抵挡着狂风巨浪，象征着坚韧不屈的精神。
颈联“坚如勇士专场立，危比孤臣末世难”运用比喻，将小孤山比作坚守阵地的勇士，即使在危难时刻也屹立不倒，暗示了诗人的孤臣之志。尾联“明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽”表达了诗人对未来充满希望，登临高峰后，面对广阔宇宙，心境开阔，豪情壮志油然而生。
整体来看，这首诗通过小孤山的形象，寄寓了诗人对个人命运的感慨以及对国家社稷的忧虑，同时也展现出积极的人生态度和壮志豪情。