玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
精美的瑟上装饰着红色的弦，吴地的女子弹奏着湘妃的曲调。曲子中仿佛诉说着忧愁如云雨般纷扰，好像在说那个萧郎迟迟不肯归来。注释
玉轸：装饰着美玉的瑟，指精美的瑟琴。朱弦：红色的琴弦，常用来形容乐器之美。瑟瑟徽：瑟琴上的徽记，用来标记音高。吴娃：吴地的美女，这里指弹琴的女子。徵调：古代五声音阶中的第五音，此处指曲调高亢。湘妃：湘水之神，常与哀怨、思念的情感相联系。分明：清晰地，明显地。曲里：乐曲之中。愁云雨：比喻愁绪如云雨般弥漫。似道：好像在说。萧萧：形容声音凄凉，或代指离人。郎不归：丈夫或情人未归，此处指萧郎迟迟未归。鉴赏
这首诗是白居易的《听弹湘妃怨》，属于唐代文学作品。诗中的“玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃”描绘了一幅精美绝伦的古筝演奏画面。"玉轸"指的是古筝上镶嵌的玉质装饰，而"朱弦"则是用朱红色染过的琴弦，"瑟瑟徽"形容音符跳动的效果，"吴娃"是古代对演奏者的美称。"徵调"意味着特定的音乐旋律，而"奏湘妃"则表明这是一首讲述古代著名美女湘妃故事的乐曲。
接着，“分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归”两句通过演奏出的乐曲传达了深沉的忧郁与悲伤。"分明"表达的是音乐中的节拍清晰可辨，而"曲里愁云雨"则暗示这首乐曲所包含的情感是阴霾而湿润，充满了哀愁，如同即将倾盆的云雨。而最后一句"似道萧萧郎不归"通过音乐传递出一种无尽的等待与思念之情，仿佛在诉说着远方的爱人久久未归。
整首诗通过对古筝演奏场景和乐曲内容的细腻描绘，展现了作者对于美好事物的深切感受以及对过往故事的无限留恋。同时，它也体现了白居易擅长以音乐为题材来表达情感的艺术特色。