诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

放言五首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-17阅读数:0

唐-白居易

世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。

祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。

龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。

不信君看弈棋者,输赢须待局终头。

形式:七言律诗押[尤]韵

翻译

人世间的得失变化无常,如同尘世的纷扰纠缠始终不停歇。灾祸与幸福轮回如车轮转动,荣耀与衰败翻手之间如藏钩游戏。即便像乌龟那样灵验,也难逃开膛破肚的灾祸,骏马失蹄或许不必过于担忧断足之忧。如果不信,你看那些下棋的人,胜负只有等到棋局结束时才能揭晓。

注释

世途:指世间的人生道路。倚伏:指得失、祸福的交替。尘网:比喻世俗的束缚。卒未休:始终没有停止。祸福回还:形容祸福相互转化。车转毂:比喻事物循环往复,如同车轮转动。荣枯:繁荣与衰败。反覆手藏钩:古代游戏,手心手背藏钩,比喻事物变化不定。龟灵:古人认为龟有灵性,常用以占卜。刳肠患:刳,剖开;指乌龟虽灵,仍难逃死亡。马失:马失蹄,比喻人的失误或失败。折足忧:担忧断足,象征忧虑失败。弈棋者:下棋的人。输赢:胜负。局终头:棋局结束的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一种人生无常、命运多舛的哲理。"世途倚伏都无定"表达了人在社会中的立足未稳,命运无从把握;"尘网牵缠卒未休"则形象地比喻了人们被红尘俗世所束缚,无法自拔。接下来的"祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩"用车轮和钩状物品的翻转,比喻了福祸、荣辱的无常变化,以及这些变化往往在人的一生中反复出现。

诗中的"龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧"则通过龟兔(古代占卜用的龟甲和兔子)和赛马的比喻,说明即便是占卜预测或竞技比赛,也无法完全准确地预知结果,充满了对未来不可预测性的感慨。

最后两句"不信君看弈棋者,输赢须待局终头"通过下棋的比喻,告诫人们不要急于判断一场游戏或人生的成败,因为只有等到整个过程结束才能真正评判输赢。这也暗示了对生活中种种变数和不可预知性的深刻体会。整首诗充满了哲理,同时语言流畅,意境深远。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100