诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠苏少府原文及翻译

作者: 时间:2025-04-13阅读数:0

唐-白居易

籍甚二十年,今日方款颜。

相送嵩洛下,论心杯酒间。

河亚懒出入,府寮多闭关。

苍发彼此老,白日寻常闲。

朝从携手出,暮思联骑还。

何当挈一榼,同宿龙门山。

形式:古风押[删]韵

翻译

交往二十载,今日才真心相见。在嵩山洛水边,我们把酒言欢,畅谈心事。黄河不再繁忙,官署门常闭,事务稀少。两人都已白发苍苍,日常悠闲度日。早晨相伴出门,傍晚期待一同归家。何时能携带酒壶,共宿龙门山间。

鉴赏

这首诗是白居易的《赠苏少府》,表达了对友情长存和时光流逝的感慨。"籍甚二十年,今日方款颜"一句,说明作者与苏少府相识已经二十年,而直到今天才真正理解并欣赏对方的为人。"相送嵩洛下,论心杯酒间"表达了在嵩山和洛水之间相互陪伴,共同畅饮,交换心意的情景。

"河亚懒出入,府寮多闭关"描绘了一种悠闲自得的生活状态,河流缓慢,官府的大门常闭,显示了作者与苏少府都已经达到了不为世事所扰、淡泊明志的境界。

"苍发彼此老,白日寻常闲"则表露出对时光易逝和人生变迁的感慨,两人的头发都已斑白,岁月在平凡的日子中悄然流失。"朝从携手出,暮思联骑还"一句展现了他们的深厚情谊,无论是早晨一起出行还是黄昏时分离,都充满了对彼此的牵挂。

最后,"何当挈一榼,同宿龙门山"表达了作者对未来美好时光的向往,希望有一天能够携手苏少府,一起去龙门山下品酒共度良宵。整首诗通过对过去友情的回忆和对未来的憧憬,抒写了深沉的情感和超脱尘世的理想生活状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100