朝见裴叔则，朗如行玉山。
黄河落天走东海，万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。
裴回六合无相知，飘若浮云且西去。
形式:古风翻译
早晨拜见裴叔则，他光彩照人如行走的玉山。黄河之水从天空落下直奔东海，壮丽景色万千都印在我心胸之间。即使有白鼋助我，也不敢轻易渡过，因为黄金再多也比不上你的回眸一笑。在广阔的天地间没有知音，我如同浮云般飘向西方。注释
裴叔则：指裴姓人物，可能是一位有威仪或才华出众的人。朗如行玉山：形容裴叔则仪表堂堂，气质非凡。黄河落天：夸张地描绘黄河源头仿佛从天而降。万里写入胸怀：形容景色壮阔，令人内心激荡。白鼋：古代神话中的神龟，象征长寿和吉祥。金高南山：极言财富多到可以堆满高山。裴回六合：六合指天地四方，形容裴叔则无人能识的孤独。飘若浮云：比喻裴叔则飘然离去，不愿停留。鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友人的深情厚谊和对自然景观的豪放描绘。首句“朝见裴叔则，朗如行玉山”通过将朋友的风度比喻为清晨看到他就像行走在美丽的玉山之中，展现了诗人对友人的敬仰和亲近的情感。
接着，“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”描绘了黄河奔腾入海的壮观景象，并将这份壮阔之美融于心中，表现了诗人对大自然的热爱和胸襟壮阔。
“身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾”则是诗人通过神话中的白鼋（一说为龙车）来表达自己不敢轻易越过的敬畏之心，同时也透露出对友人的深情和渴望再次相见。
最后，“裴回六合无相知，飘若浮云且西去”通过将朋友的离去比喻为不知所终的六合（宇宙）和飘忽如同浮动的云朵，表达了诗人对友人离别后的孤独感受和深深的不舍。
整首诗语言豪放，意境辽阔，充分展现了李白特有的个性和他那颇具影响力的文学风格。