诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵江晦叔二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-13阅读数:0

宋-苏轼

钟鼓江南岸,归来梦自惊。

浮云时事改,孤月此心明。

雨已倾盆落,诗仍翻水成。

二江争送客,木杪看桥横。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

江南岸边钟鼓声响起,梦境中我归来惊醒。世事如浮云般变换无常,唯有孤月照耀我心明。大雨倾盆而下,我的诗篇依然如流水涌动。两条江水争相送别客人,我在树梢上远望,桥梁横跨其上。

注释

钟鼓:形容江南岸边的热闹景象,可能指寺庙或庆典的钟鼓声。归来:指诗人从梦境中返回现实。浮云:比喻世事的瞬息万变。孤月:象征诗人的内心世界,即使外界变化,内心依旧明亮。倾盆:形容雨势极大。翻水成:比喻诗篇如同流水般涌现。二江:指两条河流。木杪:树梢,高处。桥横:描绘桥梁横跨江面的景象。

鉴赏

这是一首充满了对家乡之美好和内心情感的抒发。诗人通过钟鼓声、江南岸边归来后的梦境,表达了自己对于现实与理想之间差距的感慨。"浮云时事改"一句,暗示着世事无常,变化莫测,而"孤月此心明"则显示出诗人内心的坚定和清醒。

接下来的"雨已倾盆落,诗仍翻水成",通过对比自然界的雨水与诗人的创作,表达了诗人面对不断变化的情境中,依然保持着自己的艺术追求不懈怠力。最后两句"二江争送客,木杪看桥横"则描绘了一幅送别图景,展示出诗人对于朋友离别的无限情感。

整个诗作以其深邃的情感和生动的意象,展现了诗人对自然界的观察与内心世界的深刻体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100