诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

花非花原文及翻译

作者: 时间:2025-04-13阅读数:0

唐-白居易

花非花,雾非雾,夜半来,天明去。

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

形式:词牌:花非花

翻译

这不是真实的花,也不是真实的雾,它们在半夜出现,天亮时消失。来的时候就像春天的梦境,持续了多久呢?离去时就像早晨的云彩,再也找不到它的踪迹。

注释

花:比喻短暂的事物或幻象。雾:比喻模糊不清或难以捉摸的事物。夜半:半夜时分,形容时间的不确定。天明:天刚亮,表示时间的转换。春梦:比喻美好的但短暂的经历或想象。朝云:早晨的云彩,常用来象征变化无常的事物。觅处:寻找、寻找的地方,这里指寻找消失的事物。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,从中可以感受到诗人对爱情的深刻理解和独特表达。"花非花,雾非雾"一句,以花和雾作为比喻,描绘出一种朦胧、不真实的情感状态,既有美好之意,又含糊其事。

"夜半来,天明去"则更进一步表达了这种情感的短暂和无常,仿佛梦境一般。诗人通过这样的描写,传达了一种对于情感到来的不确定性,以及它离开时留下的空虚感受。

接着的"来如春梦几多时,去似朝云无觅处"进一步强化了这种感觉。"来如春梦"将情感的到来比作春夜的梦境,美好而又短暂;"去似朝云"则用早晨即逝的云朵来形容情感的离去,无从追寻。

整首诗通过对比和反复,营造出一种梦幻与现实交织的情感氛围,表达了诗人对于爱情中美好而又易逝的事物的无奈和感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100