诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

将进酒原文及翻译

作者: 时间:2025-04-13阅读数:0

宋-陆游

我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。

春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。

我欲刬断日行道,阳乌当空月杲杲。

非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。

如山积曲高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。

颓然一醉三千杯,借问白发何从来。

形式:乐府曲辞

翻译

我想握住北斗星的柄,让它永远指向苍龙,永不摇摆。春风吹拂,日夜催动草木生长,只看到繁荣茂盛,从不停歇。我想要截断太阳的运行轨迹,让光明如阳乌当空,月光明亮。不仅让世界永远没有黑夜,也让人们远离衰老的困扰。如同堆积如山的曲折高耸,长江之水酿成了葡萄美酒。沉醉在这一杯又一杯的美酒中,不禁问道:白发为何突然出现?

注释

挽:握住。北斗杓:北斗七星中的斗柄。苍龙:古代星象中的东方七宿之一。春风:春天的风。阳乌:太阳的代称。蒲萄醅:酿成的葡萄酒。颓然:醉醺醺的样子。白发:指年老的象征。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《将进酒》,以豪放的语言表达了诗人的壮志豪情和对时光易逝的感慨。首句“我欲挽住北斗杓”展现了诗人试图留住时间的豪迈气概,接着“常指苍龙无动摇”象征着他对事业的坚定决心。诗人感叹春风虽能催动万物生长,但“只有荣盛无时凋”,暗示了人生的短暂和无常。

“我欲刬断日行道”进一步表达了对光阴流逝的抗拒,希望阻止太阳西沉,带来永恒的光明。“阳乌当空月杲杲”描绘出一个理想的画面,不仅希望夜晚不再降临,也期望人们能够青春永驻。

然而,诗人明白这是不可能实现的,于是转而借助丰富的想象,“如山积曲高崔嵬,大江酿作蒲萄醅”运用夸张手法,形容人生的积累与岁月的沉淀,最后以“颓然一醉三千杯”表达对现实的无奈和对人生苦短的解脱态度。

结尾“借问白发何从来”以质问的方式,直接揭示了时光无情流逝的主题,引人深思。整首诗情感激昂,语言奔放,体现了陆游豪放不羁的个性和对生命的深刻洞察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100