萧条鸡犬乱山中，时节峥嵘忽已穷。
游女髻鬟风俗古，野巫歌舞岁年丰。
平时都邑今为陋，敌国江山昔最雄。
荆楚先贤多胜迹，不辞携酒问邻翁。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
荒凉景象中鸡犬乱窜在山岭间，季节变迁忽然已到尽头。游女们头上的发髻保持着古老的风俗，乡村巫师和舞者庆祝着每年的丰收。往常繁华的都市如今显得简陋，敌对国家的江山曾是最壮丽的。荆楚之地的先贤们留下许多遗迹，我愿意带着酒去询问邻居老人。注释
萧条：荒凉、冷清。峥嵘：形容山势险峻或世事艰难。穷：尽头。游女：出游的女子。髻鬟：古代妇女梳的发髻。风俗古：保持着古老的风俗习惯。平时：往常。都邑：都市。陋：简陋。敌国：与本国敌对的国家。江山：山河。昔最雄：过去最为壮观。荆楚：古代中国地区名，包括湖北和湖南一带。先贤：古代有德行或成就的人。胜迹：名胜古迹。携酒：带着酒。邻翁：邻居老人。鉴赏
这首诗描绘了夷陵地区岁末时分的景象，显得萧瑟而宁静，鸡犬之声在乱山中回荡，时光荏苒，季节的变迁显得尤为明显。诗人提及当地风俗古朴，游女们梳着简洁的发髻，反映出淳厚的乡土气息。野巫的歌舞则象征着丰年的到来，预示着人民生活的富饶。
对比过去，往日繁华的都邑如今显得简陋，但夷陵之地曾是敌国领土，其江山之壮丽可见一斑。诗人对荆楚地区的先贤遗迹充满敬仰，表达了对历史文化的尊重。最后，他流露出愿意与邻居老者共饮，探讨这片土地的故事，展现出诗人对地方风土人情的深厚兴趣和热情。整首诗以细腻的笔触，展现了夷陵岁暮的独特风情，以及诗人对故土的深深眷恋。