诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠别元十八协律六首(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-10阅读数:0

唐-韩愈

读书患不多,思义患不明。

患足已不学,既学患不行。

子今四美具,实大华亦荣。

王官不可阙,未宜后诸生。

嗟我摈南海,无由助飞鸣。

形式:古风押[庚]韵

翻译

读书忧虑的是不够多,思考道理忧虑的是不明白。忧虑的是满足于已有的知识而不去学习,已经学习了又忧虑不去实践。你现在具备了四种美德,确实伟大并且光彩照人。朝廷官员的位置不能空缺,你不应该落后于其他学生。叹息我被贬到南海,无法帮助你展翅高飞。

注释

患:忧虑。足已:足够了。行:实践。四美具:四种美德具备。实大华亦荣:确实伟大且光彩夺目。王官:朝廷官员。阙:空缺。诸生:其他学生。摈:贬谪。南海:南方边远地区。飞鸣:展翅高飞。

鉴赏

这是一首表达了诗人对友人的美好祝愿和深切期望的诗句。首先,"读书患不多,思义患不明"表达了学习和思考的重要性,即使读了很多书,如果思想不清晰也是没有用的。这两句话强调了知识与智慧相结合的必要。

接着,"患足已不学,既学患不行"则指出即便有了知识,如果不去实践,那么学习也就失去了意义。这些句子体现出了诗人对学术修养和实际行动的重视。

第三部分"子今四美具,实大华亦荣"中的“四美”通常指的是德、才、色、艺等方面的完善,这里赞扬友人已经拥有了这些优秀的品质,而"实大华亦荣"则是说友人的才能和成就为国家带来了荣耀。

"王官不可阙,未宜后诸生"表达了希望友人能够担任重要职位,为国为民服务,不要落后于他人。这里的“王官”指的是高级官职,“不可阙”意味着不应该缺失,即希望朋友能够担此重任。

最后,"嗟我摈南海,无由助飞鸣"则表达了诗人的感慨和无奈,自己如同被放逐到南海边,不仅不能帮助友人实现更高的飞翔,反而感到自己的力量微薄,如飞鸣之鸟,无法相助。

总体来说,这首诗通过对友人的赞美和期望,以及自身处境的感慨,表达了诗人对于知识、品德、才能与社会责任的高度重视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100