诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

自贺原文及翻译

作者: 时间:2025-04-09阅读数:0

宋-陆游

胎发茸茸绿映巾,归耕犹是太平民。

流觞内史招同社,扛鼎将军与卜邻。

曾冠六鳌非俗吏,已开九秩是陈人。

一杯剩约梅花醉,又见开禧第二春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

婴儿初生的头发柔软如草,绿色映衬着头巾,他回归田园还是太平盛世的百姓。一同饮酒的朋友邀请他加入文社,威武的将军也成了他的邻居。他曾位列高官,非平凡的官员,现在已经年届九秩,是老前辈了。举杯共饮,约定在梅花盛开时醉倒,又迎来了开禧年的新春。

注释

胎发:婴儿初生的头发。茸茸:形容头发细软的样子。归耕:回归田园耕作。太平民:生活在太平盛世的百姓。流觞:古代的一种饮酒游戏。内史:古代官职,掌管文书。扛鼎将军:比喻有勇力的将领。卜邻:选择邻居。六鳌:神话中的大龟,象征高位。俗吏:普通的官员。九秩:指九十岁,古时官员退休年龄。陈人:指年长且有资历的人。梅花醉:以梅花盛开象征酒醉的美景。开禧:宋宁宗的年号。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自贺》,描绘了诗人归田后的田园生活和自我期许。首句“胎发茸茸绿映巾”,形象地写出诗人孩童般的纯真,头发乌黑茂盛,映衬着头巾,显得生机勃勃。次句“归耕犹是太平民”表达了诗人对太平盛世的庆幸和身为农夫的满足。

“流觞内史招同社,扛鼎将军与卜邻”两句,通过“流觞”和“扛鼎”两个典故,展现了诗人与乡邻交往的文雅与豪迈,暗示其虽退居乡野,但仍有志士之气。接下来,“曾冠六鳌非俗吏”表明诗人曾经官高位显,不同于寻常官员,而“已开九秩是陈人”则表示他已经年届高龄,但仍然保持着积极的人生态度。

最后两句“一杯剩约梅花醉,又见开禧第二春”,诗人以梅花为伴,借酒浇愁,期待新的一年里能有新的希望和生机,展现出诗人乐观豁达的生活情趣和对未来的美好祝愿。

整体来看,这首诗既体现了陆游的个人经历和心境,也反映了他对社会现实的感慨,以及对生活的热爱和对未来的期盼。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100