诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

绝句四首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-08阅读数:0

唐-杜甫

欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。

青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。

形式:七言绝句押[寒]韵

翻译

原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。

注释

鱼梁:筑堰拦水捕鱼的一种设施,用木桩、柴枝或编网等制成篱笆或栅栏,置于河流中。但因为这里的水势险恶(“青溪先有蛟龙窟”),所以有“竹石如山不敢安”之说。青溪:碧绿的溪水。

鉴赏

这是一首描写春天雨景的诗,充满了动人心魄的意象。诗人通过对自然景物的细腻描绘,展现了自己内心的情感世界。

"欲作鱼梁云复湍"一句,以鱼梁之名喻指水势奔腾,想象着它能够像过去一样激流不息,但却又被四月的冷雨声所惊扰。这里,“复”字表达了诗人对往昔时光的怀念,而“湍”则形容江河急速汹涌的样子,暗示着内心的情感波动。

"因惊四月雨声寒"一句,则直接点出了诗人被冷雨声所触动。四月本是春意盎然之时,但这里却是一片萧瑟,通过对雨声的描写,传达了诗人的悲凉心境。

接下来的两句"青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安"则进一步深化了这种情感。"青溪先有蛟龙窟"一句,让人联想到古代神话中蛟龙居住的仙境,但这里却是现实中的隐蔽之地。诗人通过提及“蛟龙”这一神秘元素,表达了自己对自然界深层次的敬畏。

而最后"竹石如山不敢安"一句,则形容了周遭环境的险峻与磅礴,并透露出诗人内心的不安与忧虑。这里,“竹石如山”强调了景物的高大与坚固,而“不敢安”则表达了诗人面对这般景象时的心境——既是敬畏,也是无从安放。

总体而言,这首诗通过描绘春雨中的自然景观,巧妙地传递了诗人的内心世界和情感体验,展现了古典文学中深邃的意蕴与丰富的情感色彩。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100