诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送人游杭原文及翻译

作者: 时间:2025-04-08阅读数:0

宋-石延年

激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。

五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。

水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。

前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。

形式:七言律诗押[萧]韵

翻译

刺骨寒风中吹动着黑色的貂皮衣,男子们在醉意中告别,情绪高昂。他们约定乘船游遍五湖,寻找吴地的友人,六朝的诗篇在此地倍增情感。水中荇菜在傍晚时分更显青翠,江上的云朵在春天初露洁白。去年秋天我也曾计划前往钱塘,一同观赏八月的钱塘江潮汐。

注释

激激:形容风势猛烈。墨貂:黑色的貂皮衣。五湖:泛指江南各地湖泊。吴客:吴地的客人。六代:指古代的六个朝代,这里可能特指南京一带的历史。楚桥:可能指南京附近的桥梁,与楚地文化有关。水荇:水生植物,叶子细长如荇菜。钱塘:古地名,今杭州。龙山:可能指杭州的龙井山或类似名胜。八月潮:指钱塘江的著名大潮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,语言典雅,意境深远。开篇“激激霜风吹墨貂”,通过对寒风吹动黑貂皮帽的生动描写,营造出一种肃杀而又略带哀愁的情氛。“男儿醉别气飘飘”则透露出送别时男儿豪迈、不羁之态,同时也流露出离别之情意绵绵。

接着“五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥”,诗人通过对历史的回顾和对未来美好的期待,表现了对友人的深厚感情。五湖指的是杭州西湖,而载酒则是借用古代文人骚客游宴的意象,表达了一种畅饮论道的情趣。

“水荇渐青含晚意,江云初白向春娇”两句,则是对自然景观的细腻描绘。水荇即是荷花,这里用来形容西湖的美丽与生机。而“江云初白向春娇”,则是通过对云彩变化的观察,感受到春天的温柔和生机。

最后,“前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮”表达了诗人对友人的深情厚谊,以及对美好景致的向往。这里提到的“龙山八月潮”,是指杭州附近的钱塘江八月时的潮汐,古代文人墨客常来此地观赏。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的才华和对友情的珍视,更通过对景物的细腻描写,展现了一幅动人心魄的画面。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100