忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。
形式:词词牌:一剪梅翻译
回忆昔日中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。今晚同样在楼台举杯赏月，可是乌云密布，雨水浸湿了纱窗，哪里还有月光。我简直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。画堂里没有月亮，只有红烛高照，让我们慢慢把酒喝几盅，慢慢把曲唱到终。注释
尊：同“樽”，酒杯。浑欲：简直想。化工：指自然的造化者。从容：悠闲舒缓，不慌不忙。鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾在中秋之夜无月时所作，以饮酒赏月为背景，表达了作者对自然和人事的深深感慨。开篇“忆对中秋丹桂丛”，回忆往昔中秋佳节，桂花盛开，花香与月色交织，营造出浓厚的节日氛围。接下来，“花在杯中，月在杯中”描绘了当时欢聚畅饮的场景，将月影花影融入酒杯，寓意团圆与美好。
然而，现实中的今宵却与记忆相去甚远，“今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗”，词人独自登楼，面对的是阴雨连绵，月光被云雨遮挡，象征着理想与现实的落差。他渴望乘风直上，向自然询问为何中秋无月，但“路也难通，信也难通”，表达出对无法改变现状的无奈。
最后，“满堂惟有烛花红，杯且从容，歌且从容”描绘出词人借酒浇愁，尽管环境凄清，仍然试图保持内心的平静与豁达，以歌声和饮酒来排解心中的苦闷。整首词情感深沉，寓情于景，展现了词人独特的艺术风格和人生哲理。