诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

残春旅舍原文及翻译

作者: 时间:2025-04-02阅读数:0

唐-韩偓

旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。

树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。

禅伏诗魔归净域,酒冲愁阵出奇兵。

两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。

注释

残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。柳絮行:指柳絮随风飘飞。诗魔:佛家禅理认为作诗是文字“魔障”。归净域:指归到那洁净的地方。净域,亦称“净土”,佛语,指无浊无垢之地。酒冲:用酒来冲击。愁阵:愁苦如重重敌阵。出奇兵:借酒浇愁,如同出奇兵破阵一样。两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。朝簪:指戴朝帽时所用的头替。待眼明:等待大唐复兴。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在春末时节,停留在一个小旅舍中,恰逢遇到雨后初晴的景象。诗人心中涌动着对远方咸阳(古都之一)的怀念之情。

"树头蜂抱花须落"这一句表达了春天即将过去,花瓣随风飘落,而蜂儿依旧在花间忙碌的画面。接着"池面鱼吹柳絮行"则是描写水中的鱼儿跃出水面,偶尔吹起漂浮的柳絮,显现出春意渐消之景。

诗人随后用"禅伏诗魔归净域"来形容自己沉醉于诗词之中,将烦恼与俗世隔绝,寻求心灵的净化。紧接着"酒冲愁阵出奇兵"则表达了通过饮酒来驱散忧愁,用不凡的策略(比喻)来应对生活中的困扰。

最后两句"两梁免被尘埃污,拂拭朝簪待眼明"描绘了诗人希望保持心灵与环境的清洁,不让尘世的污垢玷污自己。同时,也表达了一种期待,一旦精神清醒,就能看清楚周围世界的真实面貌。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,反映了诗人内心的感受和情愫,展现出一种超脱世俗、追求精神纯净的意境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100