离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
草原上的草茂盛又凋零，每年都有一次枯萎和繁荣。野火再怎么烧也烧不完，春风一吹又会生机盎然。远处的花香侵染着古老的道路，在晴朗的日子里，翠绿连绵至荒凉的城池。又一次送别朋友王孙，草木茂密中充满了离别的愁绪。注释
离离：形容草长得茂盛的样子。原：草地，原野。一岁：一年的时间。枯荣：枯萎与生长，指草的生命周期。野火：野生的火。不尽：烧不完，消除不尽。春风吹又生：春风带来新的生命力，草木重新生长。远芳：远处的花草香气。侵：侵染，弥漫。古道：古老的道路。晴翠：晴天时的翠绿色。接：连接。荒城：荒废的城池。王孙：古代对贵族或朋友的尊称。萋萋：草木茂盛的样子，这里引申为离愁别绪深厚。鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的别离场景，通过对自然景物的描写，表达了对departing友人深厚的情感。开篇“离离原上草，一岁一枯荣”勾勒出大自然轮回不息的生命周期，同时也象征着人事无常和时光易逝。
紧接着，“野火烧不尽，春风吹又生”则展示了生命力的顽强与自然界的更新，这两句不仅描写了草木的坚韧性，更寓意着友情的持久和对未来美好的期待。
“远芳侵古道，晴翠接荒城”中，“远芳”指的是远处的花香，“侵古道”则是花香浸透在古老的小路上，这描写了草木生长的旺盛与自然之美。同时，“晴翠接荒城”则是对景物的进一步刻画，展现出一幅宁静而又略带哀愁的画面。
最后，“又送王孙去，萋萋满别情”中“王孙”指的是尊贵之人或友人的美称，“萋萋满别情”则是对离别之情感的深刻表达，这里的“萋萋”形容草木茂盛，也隐喻着内心的思念之深。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，抒发了作者对即将离去友人的不舍和美好的祝愿。