诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

成都原文及翻译

作者: 时间:2025-04-02阅读数:0

唐-萧遘

月晓已开花市合,江平偏见竹箄多。

好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波。

形式:七言绝句押[歌]韵

翻译

拂晓时分,集市已热闹开放,江面平静,竹筏尤其显眼。

注释

月晓:清晨黎明。花市合:市场上的花儿盛开。江平:江水宁静。竹箄:竹筏。多:众多。好教:最好让。载取:装载。芳菲树:芬芳的花草树木。剩照:余晖照射。岷天:指岷江上空。瑟瑟波:泛着微波。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的成都街市景象。"月晓已开花市合",表达了夜幕初升,城市中的花市已经开始营业,带有一种生机勃勃的氛围。"江平偏见竹箄多"则描绘了平静的江面和沿岸密集的竹林,"竹箄"指的是竹编成的篓或筐,可能是用来装饰或者实用的物品,这里通过对比,突出了自然景色与人造物象之间的和谐。

"好教载取芳菲树"一句,诗人表达了想要带走这美丽的花开之景象,"剩照岷天瑟瑟波"则描绘了一种光线透过山峦,投射到水面上形成涟漪的画面。这里的"瑟瑟波"形容了波纹连绵不绝,给人以宁静而深远之感。

整首诗通过对自然景色的细腻描写,以及对城市生活的点滴描绘,展现了一幅生动的成都春日图。诗中的意象丰富,语言优美,体现了唐代诗人对于生活美好的感悟和艺术表现力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100