远信入门先有泪，妻惊女哭问何如。
寻常不省曾如此，应是江州司马书。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
接到远方来信时已先泪流满面，妻子惊讶女儿哭泣询问发生了什么。平时不曾见过这样的情况，应该是收到了江州司马的书信。注释
远信：远方寄来的信件。入门：进门，指刚收到信。先有泪：事先就流下了眼泪，表示心情激动。妻惊：妻子感到惊讶。女哭：女儿在哭泣。寻常：平时，平常时候。不省：未曾见过，没有经历过。曾如此：像这样的情形。江州司马：唐代官职名，这里特指白居易，因其曾任此职，也可泛指友人或同僚。书：书信。鉴赏
这首诗描绘了一种收到喜悦消息时家人间的情感交流场景。"远信入门先有泪，妻惊女哭问何如"表达了家人对于好消息的激动与询问，泪水涟涟、妻子惊讶、女儿啜泣，都在期待着听闻佳音。而"寻常不省曾如此，应是江州司马书"则透露出这份喜悦非同寻常，是来自远方的好消息，特别是由官府传递的重要信息，这里的“江州司马书”很可能指的是某种官方的任命或奖赏。
诗人通过对话和场景的刻画，展现了一个普通家庭对于喜讯的渴望与欣喜，以及官方消息在当时社会中的权威性和重要性。同时，这也反映出古代民众对于官府信息的重视程度，是他们生活中的一大乐事。此诗情真意切，生动地展现了唐代普通家庭的情感世界。