铁凿金锤殷若雷，八滩九石剑棱摧。
竹篙桂楫飞如箭，百筏千艘鱼贯来。
振锡导师凭众力，挥金退傅施家财。
他时相逐西方去，莫虑尘沙路不开。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
铁锤敲打声震若雷霆，穿越八滩九石剑般锋利的礁石令人心惊。竹篙桂楫疾驰如箭，一艘艘筏子、千条船只接连而来。振锡杖的导师依靠大家的力量，挥洒金银的退休太傅慷慨解囊。将来我们一起向西行，不必担心路上尘沙阻碍前行。注释
铁凿：铁制的凿子，用于打石头或矿石。金锤：金色的锤子，这里可能象征力量或财富。殷若雷：声音深沉响亮如同雷鸣。剑棱：形容尖锐如剑的岩石。竹篙：用竹子做成的撑船工具。桂楫：桂木制成的船桨，喻指优质的船具。飞如箭：速度极快，像箭一样。百筏千艘：形容船只众多。鱼贯：像鱼群一样首尾相接，形容排列有序。振锡导师：锡杖是僧人常用的法器，这里指带领大家的僧侣。退傅：古代称辞职归乡的太傅（官职）。施家财：捐赠自己的家产，行善积德。西方：佛教中常指西方净土，即极乐世界。尘沙路不开：比喻艰难的道路。鉴赏
这是一首描绘行船过险峻水域的诗，通过对比和夸张的手法，展现了大自然的磅礴与人力的坚毅。"铁凿金锤殷若雷"以强烈的动作形象，传达出开山劈石的艰难程度；"八滩九石剑棱摧"则是对水流险峻的描写，显示了水势的猛烈。"竹篙桂楫飞如箭"通过急速行进的船只，形象地表现出行动的迅疾和紧迫；"百筏千艘鱼贯来"则展现了众多船只连绵不绝，如同鱼群般汇聚而来的壮观景象。
"振锡导师凭众力"突出了领导者在众人协力的基础上，发挥指挥作用的重要性；"挥金退傅施家财"则显示了对家庭产业或个人财富进行管理和运用的能力。最后两句"他时相逐西方去，莫虑尘沙路不开"表达了一种不畏艰险、勇往直前的精神，即使道路充满灰尘与砂砾，也不会阻挡前行的脚步。
整首诗通过对自然景观和人力活动的描绘，展现了一个积极向上、不怕困难的主题。