五月渡淮水，南行绕山陂。
江村远鸡应，竹里闻缲丝。
楚女肌发美，莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚，黄鸟双飞时。
渺渺溯洄远，凭风托微词。
斜光动流睇，此意难自持。
女歌本轻艳，客行多怨思。
女萝蒙幽蔓，拟上青桐枝。
形式:古风押[支]韵翻译
五月时分渡过淮河，向南沿着山丘蜿蜒而行。远方村庄的鸡鸣声回应着，竹林深处传来缫丝的声音。楚地的女子肌肤秀发美丽，莲塘上烟雾缭绕，露水滋润。菱花盛开在绿色的小岛上，黄莺成对飞翔的时刻。思绪飘渺，逆流而上，借风传递着心中的悄悄话。斜阳余晖闪烁，触动了我的目光，这份情感难以自控。女子的歌声本就轻盈动人，旅人出行常带满腹哀怨。藤萝覆盖在幽深的蔓草中，仿佛要攀上青桐高枝。鉴赏
这首诗描绘了诗人五月时节渡过淮水，南行至山陂的景象。开篇便以“五月渡淮水”设定季节与空间环境，随后“南行绕山陂”展示出一幅流动的画面，诗人似乎在用脚步丈量着大自然。
接着，“江村远鸡应”和“竹里闻缲丝”两个景象交织在一起，既传达了乡村生活的宁静与和谐，也透露出一种淡淡的愁绪。这里的“应”字和“闻”字都很有分量，暗示了一种呼应，一种共鸣。
“楚女肌发美，莲塘烟露滋”则是对女性美的描写，“肌发美”形容其肤色如同精美的丝绸，而“莲塘烟露滋”则营造出一种柔和而又迷人的氛围。诗人通过这样的笔触，表达了对楚地女子的赞美之情。
在“菱花覆碧渚，黄鸟双飞时”的描写中，菱角花覆盖着清澈的溪水，而黄莺在空中自由翱翔，这不仅是景色的描绘，更是诗人心境的一种写照。
“渺渺溯洄远，凭风托微词”则表达了诗人的情感寄托。这里的“渺渺”和“溯洄”都形容水流的悠长与曲折，而“凭风托微词”则是对心意传递的一种隐喻，显示出一种超越时空的沟通。
最后，“斜光动流睇，此意难自持。女歌本轻艳，客行多怨思”和“女萝蒙幽蔓，拟上青桐枝”，诗人通过对斜阳之光、流水之美与女子之歌的描绘，表达了一种难以抑制的情感波动。这种情感既源于对美好事物的欣赏，也包含了行客之间的无尽思念。而“女萝蒙幽蔓”则是对一种植物生长状态的细腻描写，它与“拟上青桐枝”相呼应，可能暗示着诗人想要超脱现实世界，寻找心灵的寄托之所。
总体而言，这首诗通过对自然景观和人物形象的精美描绘，传达了一种对生活之美的赞颂与对远方思念之情的抒发。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映出唐代文学中常见的情感表达方式和审美观念。