园中有鹤驯可呼，我欲呼之立坐隅。
鹤有难色侧睨予，岂欲臆对如鵩乎？
我生如寄良畸孤，三尺长胫阁瘦躯。
俯啄少许便有馀，何至以身为子娱。
驱之上堂立斯须，投以饼饵视若无。
戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如。
形式:古风翻译
园中有一只驯养的鹤，我可以呼唤它站立在角落。鹤显出为难的表情斜视着我，难道它想像猫头鹰那样随意回应吗？我生活得就像一个孤独的异类，细长的腿支撑着瘦弱的身体。它低头啄食一点点就足够了，何必拿自己的身体来取悦孩子呢。我把它赶上前厅站一会儿，扔给它食物，它却视而不见。突然长声鸣叫后才走下来，它退缩比前进容易，这我比不上它。注释
鹤：驯养的鹤。呼：呼唤。臆对：随意回应。如鵩：像猫头鹰。畸孤：孤独异类。三尺长胫：细长的腿。阁：支撑。瘦躯：瘦弱身体。馀：足够。子娱：取悦孩子。上堂：前厅。斯须：一会儿。视若无：视而不见。戛然：突然。难进易退：退缩比前进容易。鉴赏
这首诗描绘了一幅主人与园中鹤相处的生动画面，流露出诗人对自由生活的向往和自我情感的抒发。诗中的“驯可呼”表达了诗人对于鹤这种高洁动物的亲近感和呼唤之意，但鹤却以“难色侧睨予”的姿态展示出其独立不羁的品性，仿佛在对抗着诗人的召唤。接着，“我生如寄良畸孤”一句，诗人借用“我生如寄”来比喻自己的生命状态，表达了自己内心的孤独与漂泊感。
“三尺长胫阁瘦躯”则形象地描绘出鹤的外貌特征，同时也暗示着诗人的自我形象——瘦弱而又高洁。下文中的“俯啄少许便有馀，何至以身为子娱”进一步强调了鹤对待食物的态度，以及它与诗人之间不愿成为宠物的关系。
最后，“驱之上堂立斯须，投以饼饵视若无。戛然长鸣乃下趋，难进易退我不如”则展示了鹤在被驱赶至高处时的反应，它对待食物的冷淡以及它最终离去的情景。诗人通过这种描写，不仅表达了自己对于自由与独立生活态度的向往，也反映出一种超脱世俗的精神追求。