诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆江南(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-30阅读数:0

唐-白居易

江南忆,其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚复相逢。

形式:词牌:忆江南

翻译

回忆江南,其次让我怀念的是吴国的宫殿。一杯吴地的美酒如同春日的竹叶,吴地的少女翩翩起舞像醉态的芙蓉花,早晚又能重逢。

注释

江南:指江南地区。其次:排在第二位的,这里指继某种情感后的又一怀念对象。吴宫:吴国的宫殿,指代吴地的繁华。吴酒:吴地酿造的酒,泛指美酒。一杯:数量词,指一杯酒。春竹叶:以竹叶比喻酒的清亮色泽或春天的气息。吴娃:对吴地美女的称呼。双舞:两人一起跳舞。醉芙蓉:形容女子舞蹈时如盛开的芙蓉花般美丽,也暗示舞者醉人的姿态。早晚:迟早,表示期望或预测的时间。复相逢:再次相遇。

鉴赏

《忆江南》这首诗是唐代诗人白居易的作品,表达了诗人对江南美丽风光和温柔情意的深切怀念。诗中的“江南忆”开篇即刻描绘出一个遥远而模糊的记忆画面,"其次忆吴宫"则将这份怀念具体化为对吴地古宫的思念。

其中,“吴酒一杯春竹叶”一句,通过诗人在春日饮酒的情景,传递出一种淡雅和宁静。"吴娃双舞醉芙蓉"则描绘了一幅生动的画面:两个吴地少女在春天的花下翩翩起舞,仿佛已经沉醉于这美好的时光之中。这里的“芙蓉”不仅指的是荷花,也象征着高贵和纯洁。

"早晚复相逢"表达了诗人对这一切美好时光的渴望与期盼,希望能够在白天黑夜不断地重逢这份美丽。整首诗通过对江南春色的描绘,以及对美好事物的怀念,展现了诗人深情且细腻的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100