胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
战士的胡瓶垂在臂膀，紫色的薄汗衫湿透了边疆，碎叶城西边秋月圆又亮。皇帝的命令像流星一样急切，封赐宝剑去征战，我誓要一夜间夺取楼兰国。注释
胡瓶：古代中亚民族的一种壶状容器，多为士兵随身携带。落膊：垂在手臂上。紫薄汗：紫色的轻薄汗衫，此处指战士的战衣。碎叶城：古丝绸之路上的一座城市，位于今吉尔吉斯斯坦境内。秋月团：圆圆的秋月，形容月亮的圆满和美丽。明敕：皇帝明确的命令或诏书。星驰：像流星一样飞速，形容行动迅速。封宝剑：赐予宝剑作为出征的信物或权力象征。辞君：向您告别，君这里指君主或皇帝。取楼兰：攻克楼兰国，楼兰是古代西域国家之一，常用来泛指边疆敌国。鉴赏
此诗为唐代诗人王昌龄所作，体现了诗人对友人的深切思念和对远方战事的关切。首句“胡瓶落膊紫薄汗”描绘了一位将军在沙场征战的情景，“胡瓶”指的是边塞之地，军士们手持兵器，汗水与尘土混合，在夕阳下显得异常紫黑，透露出战争的艰辛和紧张。第二句“碎叶城西秋月团”，则是对故乡的怀念，“碎叶”形容树叶随风飘零，带有秋天的萧瑟之感，而“城西秋月团”则是夜幕降临后的宁静与孤寂，这里所谓的“团”，是指月亮圆润如同团扇，增添了诗中的抒情色彩。
第三句“明敕星驰封宝剑”表达了战争即将爆发的情形，“明敕星驰”意味着命令迅速而紧急，如流星划过夜空，而“封宝剑”则是战事的象征，宝剑被封存以待启用，预示着战斗的严肃和重要。末句“辞君一夜取楼兰”，则表达了诗人与友人的别离之情，“辞君”意味着告别，而“一夜取楼兰”则是对远方战事的急切，似乎在暗示即将踏上征途。
整首诗通过对比和隐喻，展现了战争的残酷、时间的紧迫以及人与自然的情感交织，充分体现了王昌龄擅长的边塞风格和深沉情怀。