风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。
形式:古风押[阳]韵翻译
清风携着柳絮飘满店中，吴地的女子研磨美酒邀请客人品尝。金陵的青年朋友前来为我送行，想走又舍不得，大家举杯共饮直到尽兴。请你问问那东流的江水，离别的愁绪与它相比，谁更长远？鉴赏
这首诗描绘了一幅动人情怀的送别场景，通过细腻的笔触展现了诗人与友人的深厚情谊和依依惜别之情。开篇“风吹柳花满店香”，柳絮随风飘散，带着淡淡的花香，营造出一片生机勃勃的氛围，同时也隐喻了诗人内心的不舍和愁绪。
接着，“吴姬压酒唤客尝”展示了酒肆中的热闹景象。吴姬以其柔媚的姿态，邀请过往行人驻足品鉴美酒，这里既描写了当时风俗，也表现出诗人对友人的深情厚谊。
“金陵子弟来相送”则将场景转向朋友间的情意绵长。金陵子弟，指的是那些文采风流的年轻才俊，他们齐聚一堂，为即将远行的诗人举杯送别。这不仅是对友情的一种表达，也体现了古代士人之间的情谊。
“欲行不行各尽觞”则透露出一种无奈和悲凉。面对分别，诗人与朋友们虽有千言万语，但最终只能将心中的思念和不舍化作一杯杯的酒精，以此来寄托彼此的深情。
最后，“请君试问东流水，别意与之谁短长”则是对即将到来的离别进行了深刻的反问。诗人以东流水为喻，象征着时间的不断流逝和人生的无常，同时也在追问这别离之情到底有谁能理解其深浅。这不仅是对友情的一种探讨，也是在表达诗人内心对于时间与缘分的无奈和感慨。
总体而言，这首诗以其流畅自然的语言，丰富的情感内涵，以及对景物的巧妙描绘，共同构建了一幅生动传神的送别图。它不仅展示了诗人李白特有的豪放风格，更在于通过细腻的情感表达和深刻的人生哲思，为后世留下了宝贵的精神财富。