诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

锦缠道原文及翻译

作者: 时间:2025-03-29阅读数:0

宋-宋祁

燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。

向郊原踏青,恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道:“杏花深处,那里人家有。”

形式:词牌:锦缠道

翻译

燕子呢喃,春光迷人。白昼忽然交长。看园林景色。繁花盛开如一片绚丽多彩的锦绣。海棠经过一番春雨.如胭脂一般红艳的花瓣被雨浸透。柳叶展开宫眉。翠叶拂弄行人的头。到郊外去踏青,恣意歌唱牵手。我已经醉意醺醺。还想寻找美酒。问牧童,他遥遥指着远处的孤村说:“杏花深处的人家有。”

注释

锦缠道:词牌名,又名《锦缠头》、《锦缠绊》。双调六十六字,上片六句四仄韵,下片六句三仄韵。呢喃:形容小声说话,轻声细语。宫眉:古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。翠:指柳叶之色。踏青:即游春。恣:肆意;尽情。醉醺醺:形容人喝醉酒,醉得一塌糊涂的样子。亦指半醉貌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日郊游图景。开篇“燕子呢喃,景色乍长春昼”通过燕子的呢喃声和春光的延长,传达了春天的活力与美好。紧接着,“睹园林万花如绣”则展现了一片繁花似织锦的地貌,让人赏心悦目。

“海棠经雨胭脂透”中的海棠即是红梅,经历了春雨之后,更显得妩媚动人。接着,“柳展宫眉,翠拂行人首”则描绘出柳树在春风中轻柔地摇曳,如同美人的秀眉拂过行人的头顶。

“向郊原踏青,恣歌携手”表达了诗人与伴侣一同踏青郊游,悠然自得之情。随后,“醉醺醺尚寻芳酒”则透露出诗人在春日的游乐中还不忘寻觅美酒,以醉为欢。

最后,“问牧童遥指孤村,道杏花深处,那里人家有。”诗人向牧童询问,在远处的杏花深处,有哪里的村落和人家。这里不仅仅是对自然景观的描绘,更融入了对田园生活的向往与探寻。

整首诗通过细腻的笔触,展现了春天的生机与美丽,以及诗人对大自然和简单生活的热爱与追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100