生长古墙阴，园荒草树深。
可曾沾雨露，不改向阳心。
形式:五言绝句押[侵]韵翻译
生长在古老的墙壁阴影下，园子荒芜草木丛生。它们是否曾被雨水滋润，但仍然保持向阳的心。注释
生长：发育成长。古墙阴：古老的墙壁下阴凉处。园荒：园子荒废。草树深：草木茂盛。可曾：是否曾经。沾雨露：受到雨露滋润。不改：不变。向阳心：向着阳光的本性。鉴赏
这四句话构成的中国古诗，通过描绘一幅生长在古墙阴凉处、园中荒废而草木深密的葵花的情景，表达了不论环境如何变化，都能保持向着阳光生长的坚持与执着。诗中的“可曾沾雨露”暗示了葵花对自然恩赐的接受与感激，而“不改向阳心”则是它坚守本性的写照，象征着一种生命力和对光明的渴望。
此诗语言简洁而深刻，意境清新而蕴含哲理。通过葵花这一常见植物的形象，诗人传达了对坚韧不拔品质的赞美，以及在艰苦环境中保持自我本色的重要性。这样的主题和情感表达，在中国古典文学中颇为常见，它强调了生命的韧性与自然界的和谐共生。